| - o trabalho é feito em casa em seu tempo livre, no modo de ON-LINE. |
- computador;
- acesso a Internet. |
| 3. Descrição de funcionamento do sistema |
- O tradutor recebe um login e senha para acessar o sistema Translation.Gallery como tradutor. Usando esses dados, o tradutor será autorizado no sistema acessando ao painel de tradução, onde aparecem todas as mensagens atuais dos usuários do Translation.Gallery aguardando a tradução. Ao clicar em "Traduzir", o tradutor recebe uma mensagem para a tradução.
-Traduzida a mensagem e preenchidos os campos respetivos no painel de tradução, o tradutor pode fazer um "Preview" da mensagem traduzida para verificar a conformidade da tradução com o texto original.
-pressionando o botão "Enviar" o tradutor confirma que a tradução está concluída, corresponde ao texto original e não contém erros |
- Depois que o tradutor clicando no botão "Enviar", confirma a conclusão da tradução, o sistema calcula automaticamente o comprimento do texto original (incluindo espaços, pontuação e caracteres de formatação), e inscreve na conta pessoal a quantia correspondente ao custo da tradução de mensagem.
- saldo geral da conta de tradutor, número de traduções concluídas, bem como o custo de cada tradução realizada serão visualizados no histórico de transações em sua conta pessoal. |
| - os pagamentos realizam-se cada semana, de acordo com sua ordem. |
- qualidade. Por favor, não incomode à administração do serviço Translation.Gallery se você não tem certeza de suas qualificações. Não perca seu tempo de você e de outras pessoas em vão. Não classificamos os tradutores por categorias por acreditar em que a qualidade é de única categoria - "EXCELENTE". Qualquer coisa que não se encaixa nessa avaliação não pode ser invocada.
-as traduções automáticas serão rejeitadas. Não confie nos sistemas eletrônicos desde que a administração do serviço verifica a qualidade das traduções e não permita qualquer LIXO no trabalho. |
- Você pode enviar sua aplicação para ser adicionado na equipe de tradutores, preenchendo o formulário abaixo;
- a aplicação é de forma livre, as seguintes informações são obrigatórias:- Nome completo, apelido, segundo nome ou patronímico.
- data completa de nascimento.
- endereço completo da residência (postal) - CEP, país, região, cidade, rua, casa, apartamento.
- Todos os dados disponíveis de contato - e-mail, ICQ, número de telefone de casa / de trabalho / celular, pager, etc.
- Língua estrangeira com a qual você gostaria de trabalhar (indicar só o idioma de e para qual você pode realizar traduções de alta qualidade)
- O modo apropriado para você para receber pagamentos.
|
